名刺の注文・作成・印刷・デザインはインパク堂！

• 名刺の仕様
• 名刺価格表
• ご注文からお届け
• 発送手数料・お支払方法
• 返品・交換について
• よくあるご質問
• 名刺のご注文実績
• お客様の声
• お問い合わせ
• 特定商取引に関する表示

• 原稿確認日
• 最短発送日

インパク堂店長によるブログです。
新着情報から小ネタまで随時更新中！

スタッフたちの裏話!?随時更新中！

いまさらかもしれませんが、ちょこっとＨＯＷ ＴＯです。

名刺の英語表記
肩書きや部署の英語の書き方

名刺交換時のルール
マナーは大切。身に付く情報！

英語での肩書きの表記

英語による肩書き・部署の表記の参考です。海外でお使いになる場合、日本での役職表記が国によっては異なった意味で解釈される場合もありますので、ご了承ください。
※表内の ( ) は、省略可能を表します。

相談役	Corporate Adviserまたは、Counselor
名誉会長	Honorary Chairman
会長	Chairman of the Board (of Directors)
社長	President
副社長	Vice-President
代表取締役	Representative Director
専務取締役	Executive Vice President Executive Director Senior Managing Director
常務取締役	Executive Vice President Executive Director Junior Managing Director
取締役	Member of the Board of Directors
監査役	Auditing Directorまたは、Auditor
事業部長	Division Director
部長	Department Manager General Manager
部長代理	Acting General Manager
次長	Deputy Manager Assistant Manager
課長	Manager Section Chief
課長代理	Acting Manager
室長・主査	Manager
係長	Manager Senior Staff Subsection Chief
主任	Assistant Manager
支店長	Branch Manager General Manager
工場長	factory manager Plant Manager
顧問弁護士	Legal Adviser corporate lawyer
嘱託社員	Non-regular Staff

※当店の名刺は英字表記のレイアウトも承っております。(一部対応不可なデザインがございます。ご了承下さい。)
※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

英語での部署・課の表記

表内の ( ) は、省略可能を表します。

社長室	Office of the President
企画部	Planning Department.
広報部	Public Relations Department. [Corporate Communication Department. ]
総務部	General Affairs Department.
監査部	(Management) Audit Div.
人事部	Personnel Department. [Human Resources Department.]
秘書部	(Office of) Secretariat
法務部	Legal Department.
財務部	Finance Department. [Corporate Treasury Department.]
経理部	Accounting & Finance Department. [General Accounting & Control Div.]
商品企画部	Product Planning Department.
商品管理部	Product Administration Department.
商品開発部	Product Development Department.
検査部	Inspection Department.
物流部	Logistics Department.
営業部	Sales Department.
本社	Head office
支社	Branch Office
営業所	Sales Office
出張所	Liaison Office

※当店の名刺は英字表記のレイアウトも承っております。(一部対応不可なデザインがございます。ご了承下さい。) ※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

英語での法人の表記

有限会社・株式会社	Co.,Ltd.
合名会社	General Partnership (Corp.)
合資会社	Limited Partnership (Corp.)

会社名を英語表記する際は、「Co.,Ltd. 」と表記します。 これは、Company Limited の省略形で、有限会社でも株式会社でも「Co.,Ltd. 」を使用します。
ただし、欧米では、「会社」というと有限責任会社を意味しますので、英語表記は以下のようになります。
イギリスでの法人表記： Company Limited (=Co.,Ltd.)
アメリカでの法人表記：Corporation (=Corp.) もしくはIncorporated (=Inc.)

※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

英語での住所の表記

英語での住所の表記は、住所の狭い範囲から広い範囲へ順に表記します。
番地・町名・区（市、郡）・都道府県・郵便番号・国名といった順に表記します。

(例)
〒652-0802　神戸市兵庫区水木通9-1-3
↓
9-1-3, Mizukidouri, Hyogo-ku, Kobe-shi, HYOUGO, 652-0802 JAPAN

となります。

市名は日本語読みをそのまま書いても、英語で置き換えてもどちらでもかまいません。
(例)
・神戸市
　Kobe もしくは Kobe-shi もしくは Kobe-City
・兵庫町
　Hyougo もしくは Hyougo-cho もしくは Hyougo Town
・神崎郡
　Kanzakigun もしくは Kanzaki-gun もしくは Kanzaki County

大切なことは、相手からの郵便物が正しく届くかどうかですので、日本の郵便配達員さんがわかりやすいように「county（郡）」などはあまり使わないほうがいいでしょう。

※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

英語表記での名刺のご注文

当店の名刺は英字表記のレイアウトも承っております。
ご注文の際に名刺掲載内容を「英字表記」でご入力下さい。

・シンプルなモノクロ/カラー名刺をお探しなら　→　スタイリッシュ名刺
・アピールの高いデザインで個性を出したいなら　→　デザイナーズ名刺
・かわいいイラスト入りの名刺が欲しい！なら　→　イラスト名刺
・ビジネスでも個性がアピール出来る名刺をお探しなら　→　ビジネス名刺
・内定ゲット！就活名刺をお探しなら　→　リクルーティング(就活)名刺
・お店の個性を出したい！ショップカードをお探しなら　→　お店名刺

※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。